257  原稿の言語 Fie ca sărbătorile de anul acesta... Tată bun, mamă iubită !
Azi e ziua potrivită să vă spun ce vă doresc, să vă arăt cât vă iubesc !
Fie ca sărbătorile de anul acesta să vă umple sufletul de bucurie, sănătate, împliniri,speranţă şi iubire...
Iar MOÅžUL sa aduca cele mai dorite ÅŸi neaÅŸteptate cadouri voua ÅŸi celor apropiaÅ£i ...La MulÅ£i Ani!cu Sănătate!!! Felicitare de Crăciun 翻訳されたドキュメント  Guter Vater, geliebte Mutter! | |
149 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 30.07.08 Marbella Eu nunca tive problemas com a polÃcia em Marbella. Eu estou tranqüila até que você chegue, tá bom? Eu não falo inglês muito bem, você sabe disso. OK, quando você puder me liga, tá bom?" text corrected to make it readable.
before edition:"eu nuca tive probelema com policia en mabeia eu estro taquila atre que voce chegrou ta bom eu nao falo inglesi muito bom voce sabi isso ok como voce pudre mi liga ta bom" 翻訳されたドキュメント 30.07.08 Marbella | |
206 原稿の言語 Sinto muito pelo que aconteceu, espero... Sinto muito pelo que aconteceu, espero sinceramente estejam todos bem. Muito obrigada pelo e-mail. Alegrei-me ao saber que os documentos estão todos prontos. Ficarei aguardado. Assim que chegarem, darei a entrada no pedido de visto junto ao Consulado Geral. Minha sobrinha pediu-me ajuda com esta tradução, mas não soube fazê-la. Gostaria de pedir ajuda aos senhores. Agradeço antecipadamente. 翻訳されたドキュメント Ich bedaure es sehr... | |
| |
| |
| |
| |
119 原稿の言語 Bonjour P. J'espere que tu vas bien?... Bonjour P.
J'espere que tu vas bien?
Je vais t'envoyer les photos, elles sont vraiment belles.
Je m'ennuye,je t'embrasse très fort !
Bonne journée
C. J'aimerais une traduction en espagnol (amérique latine ) et anglais (américain)
Merci
P and C = names abbrev
edited "ennuie" ---> ennuye" 翻訳されたドキュメント  Hello P. I hope you are fine.  Hola P. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
265 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Possibilità di studio all'università di Vienna Ciao a tutti,
volevo un'informazione riguardo alla possibilità di studiare all'università di Vienna.
Che qualcuno sappia é possibile "iscriversi" solo a determinati corsi e sostenerne gli esami? Una sorta di Erasmus, senza che però ci sia una convenzione tra le due università .
Spero di essermi spiegata bene!
Grazie
Vale è un messaggio da inserire in un forum di studenti! 翻訳されたドキュメント Möglichkeit an der Universität Wien zu studieren | |
337 原稿の言語 SkÅ‚adniki: sól, substancje wzmacniajÄ…ce smak i... SkÅ‚adniki: sól, substancje wzmacniajÄ…ce smak i zapach (glutaminian sodu, rybonukleotydy disodowe), cukier, warzywa suszone 8,5% (marchew, cebula, liść selera, kapusta biaÅ‚a, por, kapusta wÅ‚oska, papryka, pasternak, pomidory), olej roÅ›linny, koncentrat czosnku, przyprawy, aromat, barwnik: ryboflawina. Produkt może zawierać Å›ladowe iloÅ›ci biaÅ‚ek mleka, glutenu, soi i jaj.
Przechowywać w suchym i chÅ‚odnym miejscu. I need this translation of ingredients of a Polish product. I need to know if there is something like milk or milk powder in because the medic diagnosed my mother with lactose intolerance. Please don't reject my request. /italo07 翻訳されたドキュメント Ingredients: salt, artificial flavour Zusammensetzung: Salz, Geschmacksverstärker | |
お気に入りの翻訳